zdymadlo - river chamber 1934